Serviços de tradução técnica e juramentada com Excelência Humana
Traduções técnicas especializadas que preservam a credibilidade e reputação da sua empresa
35 Anos de Experiência em
Traduções Juramentadas e Técnicas
Traduções técnicas especializadas com a precisão que apenas um cérebro humano com formação tripla pode oferecer.
traduzidas
Atendidos
Concluídos
Nossos Serviços
Traduções Técnicas Especializadas
Oferecemos traduções técnicas de alta complexidade para documentos corporativos, financeiros, jurídicos e de outras áreas especializadas. Nosso diferencial está na compreensão profunda do contexto e na adaptação precisa da terminologia específica de cada setor.
Traduções Juramentadas
Realizamos traduções juramentadas oficiais para documentos que exigem validade legal. Estas traduções são reconhecidas por órgãos governamentais, instituições educacionais e empresas no Brasil e no exterior.
Revisão e Edição
Oferecemos serviços de revisão e edição de textos a serem publicados ou traduzidos, garantindo precisão técnica, coerência terminológica e fluência no idioma de destino.
Traduções Financeiras
Especialistas em traduções financeiras para comunicação com investidores e mercados internacionais.
Traduções Corporativas
Traduções de documentos corporativos que mantêm a consistência da comunicação da sua empresa.
Traduções Juramentadas para Migração Internacional
Especialistas em traduções juramentadas para migração internacional, dupla cidadania e validação de documentos no exterior. Facilitamos sua jornada migratória com traduções precisas e reconhecidas internacionalmente.
Traduções Juramentadas para Migração e Proteção Patrimonial
A Furlani Traduções oferece traduções juramentadas especializadas para quem busca migrar para outros países, proteger seu patrimônio contra países que cobram impostos exagerados, e validar documentos para processos de dupla cidadania e residência fiscal no exterior.
Traduções Urgentes
Precisa de Traduções urgentes? Nossa equipe está sempre de prontidão para atender mesmo à noite ou aos finais de semana em casos de urgência de entrega de Traduções.
Clique abaixo, envie seu documento a ser traduzido e diga a data e a hora para a qual precisa da tradução pronta e lhe responderemos rapidamente com o preço.
Nosso Processo de Trabalho
Um fluxo de trabalho estruturado para garantir traduções de alta qualidade, dentro do prazo e com total confidencialidade.
Análise inicial
Orçamento detalhado
Tradução especializada
Revisão técnica
Controle de qualidade
Entrega
Garantia de Qualidade
Todos os nossos projetos passam por um rigoroso processo de controle de qualidade, que inclui:
- Tradução por profissionais especializados na área técnica
- Revisão por segundo profissional com expertise no assunto
- Verificação de consistência terminológica
- Controle de formatação e apresentação
- Confidencialidade absoluta
Documentos que traduzimos
Financeiros
• Relatórios financeiros
• Earnings Release
• Demonstrações financeiras
• Relatórios para NYSE
• Apresentações para investidores
Jurídicos
• Contratos comerciais
• Documentos societários
• Procurações
• Pareceres jurídicos
• Documentos processuais
Outros
• Documentos farmacêuticos
• Documentos de M&A
• Relatórios de RH
• Certificados e diplomas
• Documentos técnicos diversos
Perguntas Frequentes
Respostas para as dúvidas mais comuns sobre nossos serviços de tradução
Qual é o prazo para entrega de uma tradução?
O prazo varia de acordo com o volume e complexidade do documento. Após a análise inicial, fornecemos um prazo preciso. Para projetos urgentes, dispomos de equipe preparada para atender demandas em regime de prioridade, sem comprometer a qualidade.
Como é calculado o preço de uma tradução?
O preço é calculado com base no número de palavras ou páginas, complexidade técnica do documento, combinação de idiomas e prazo de entrega. Após análise do documento, fornecemos um orçamento detalhado sem compromisso.
Vocês assinam termo de confidencialidade?
Sim, garantimos confidencialidade absoluta para todos os documentos traduzidos. Podemos assinar acordos de confidencialidade (NDA) específicos conforme necessidade do cliente.
Quais idiomas vocês traduzem?
Nossa especialidade é a tradução entre português, inglês e espanhol, com foco em documentos técnicos complexos. Para outros idiomas, contamos com uma rede de parceiros especializados.
Por que não usar simplesmente ferramentas de IA para traduções?
Ferramentas de IA podem ser úteis para textos simples, mas falham em captar nuances, contextos específicos e terminologias técnicas complexas. Para documentos importantes que afetam a reputação da sua empresa, a precisão da tradução humana especializada é essencial.
Pronto para garantir a precisão das suas traduções técnicas?
Entre em contato conosco hoje mesmo para solicitar um orçamento gratuito e descobrir como podemos ajudar sua empresa a se comunicar com precisão em mercados internacionais.